简介

创作者：桃寝ちのい

翻译：末影人单推（@昼音しぐれ ）

视频：请不要再来（Aphasia）

软件：Salt Player

2025.05.01 · Musical

 

歌词翻译

如果碰到我的手就结束了哦

想要反悔什么的是不允许的事呢

叭的一下变得空虚的内心中

快来看看今天晚上的菜单

咕噜咕噜卷成圈圈的刘海

和护士服构成了桃源乡

护士也好幽灵也好他们的特长是

重复着变换成不同的样子

映照在虚无的瞳孔深处

不知道为什么会如此怀念呢

我是为了你才在这里

只是想让你来迎接我

 

请点餐吧 我亲爱的顾客

任意挑选漂亮的打扮

直到胃填满的那一天

随时在你身边跟随着你哦

只属于我一个人的星星大人

就连眨眼也忘记了

所以请你拥抱我吧

紧紧的拥抱住那小小的幸福

 

闪闪发光零散的星星糖

凉凉的牛奶冰冻果露

颤动着有光泽的桃子果冻

滑溜溜的草莓布丁

开心的时候也好 难过的时候也罢

全部都在这里包容

偶尔也带我出去走走

只是想更加了解你啊

 

请点餐吧 我亲爱的顾客

请不要说爱之类的话哦

如果过了保质期

我会变成怎么样呢？

只属于我们两个人的秘密哦

邀请你进入梦中的世界

直到这个魔法解除为止

一直在说秘密的话语

 

请点餐吧 我亲爱的顾客

任意挑选的漂亮打扮

直到胃填满的那一天

我一直依依附在你身边哟

只属于我一个人的星星大人

希望你不要丢下我一个人

脚上的枷锁缠绕在一起

无法飞翔的孤独的人偶

只属于我一个人的星星大人啊

所以请你勒紧我吧

翻译：末影人单推（@昼音しぐれ ）