简介

歌曲标题：ハレウタ
中文译名：晴天
创作者：◈*ゆくえわっと / 日あさ寝
专辑：日だまりの記憶
译/轴/字幕：请不要再来（Aphasia）
2025.6.7

此翻译文本与逐字歌词文件基于CC0协议共享，任何人都可以随意使用。

翻译文本/逐字&逐行歌词文件可在nekofile.com下载。

2025.06.07 · Musical

 

歌词翻译

《ハレウタ》
《晴天》

おひさまピカピカと　こんにちは　こんにちは
阳光灿烂 轻声问候 你好呀

混ざる朝一番星
清晨的启明星融入天空

雲とかくれんぼだ　またあした　さようなら
与云朵捉迷藏 明天见 再见啦

幕が下りるの
夜幕落下

純粋なあなたなら
如果是纯真的你

その影に沈むから
便会沉浸于那片阴影深处

そこにいた僕だけど
曾在那里的我

陽だまりになれるかな
是否能化作温暖的阳光

晴れてほしいや
希望天空放晴啊

見えない戸を蹴ったあと
在踢开隐形的门之后

探してほしいや
想要去找寻啊

もう寂しくない日々を
不再孤单的日子

冷めてしまった
那颗已经冷却的心中

その心にあったもの
曾经拥有的温柔

なら気が付いてほしいや
所以希望你能察觉到啊

たいせつなきみを
那重要之人就是你呀

起きたらすぐ眠たくなってかなしくなってあたたかくって
醒来之后却又想睡去 悲伤之余却又温存暖意

いつかは過ぎていくんだって素敵だねって言いたくなって
时光终究会流去 仍想对你说那真是美好

晴れてほしいや
希望天空放晴啊

ねえ晴れてほしいや
希望天空放晴啊

晴れてほしいや
希望天空放晴啊

見えない戸を蹴ったあと
在踢开隐形的门之后

探してほしいや
想要去找寻啊

もう寂しくない日々を
不再孤单的日子

冷めてしまった
那颗已经冷却的心中

その心にあったもの
曾经拥有的温柔

なら気が付いてほしいや
所以希望你能察觉到啊

たいせつなきみを
那重要之人就是你呀

あさに晴れてほしいや
希望清晨会迎来晴天啊

翻译：Aphasia