简介

中字：请不要再来（Aphasia）
2025.6.18

此翻译文本与逐字歌词文件基于CC0协议共享，任何人都可以随意使用。

2025.06.19 · Musical

 

歌词翻译

《どこの蓮の骨か！》
《哪方莲骨！》

かっから風、背向けて、やって来た！
呼啦啦风起，背过身，我来了！

日向かしへ、湿気を削いで、やって来た！
朝着太阳，削去湿气，我来了！

ぱぁからぱっか、音を立て、やって来た！
啪嗒啪嗒，带着响声，我来了！

死にそうな顔でやって来た！
挂着一副要死的脸，我来了！

水面よ水面よ私はだぁれ？
水面啊水面，我到底是谁呀？

（羽虫の卵が腐った水になる）
（孑孓之卵化作腐水）

水面よ水面よ肌にうるおいを！
水面啊水面，滋润我的肌肤吧！

（ねじれた葉の先右手に傷一つ）
（让扭曲的叶尖在右手划了一道）

風邪になり、風邪になり、風邪になり、風邪になり、風邪になり、
感冒吧 感冒吧 感冒吧 感冒吧 感冒吧

風になり、風になり、風になり、風になり、風になり、
变成风吧 变成风吧 变成风吧 变成风吧 变成风吧

混ぜにいく。
投入漩涡。

身体を。
把这身体。

失いにいく。
弄丢算了。

咲いている
绽放着

ねじあやめ
扭曲的鸢尾花

おひさまを
在看着

見ているの？
太阳公公吗？

女神が私を照らしていました。
女神照亮过我。

私以外にも照らしていました。
也照亮过别人。

お山の天気は変わりやすいから、
山里的天气 容易变呢

お山の天気は信じられないの……
山里的天气 信不得呢……

death。
死亡。

翻译：Aphasia